T'ES UN VRAI MALGACHE QUAND...... Tu sais que Madagascar est un
pays avant d'être un dessin animé.
Les étrangers ont du mal à
prononcer ton nom de famille...et
encore plus à l'écrire.
Le 29 mars et le 26 juin sont pour toi des jours spéciaux.
Tu as vu l'éclipse le 21 juin 2001,
tu n'as pas vu l'eclipse, croyant
que ça rendait aveugle, tu t'es
enfermé dans ta maison. Tu as toujours manger BIO, sans le
savoir !
Tu vas en France un an, tu grossis! T'as eu un cahier de souvenir au
lieu du "blog".
Tu sais que les photos du grand
marché de ZOMA avec les parasols
ne datent pas de Ranavalona III.
... là, tu demandes pas c'est qui RANAVALONA III
Tu sais que Madagascar ça n'est
pas l'Afrique. Pour toi, la clarinette n'est pas un
instrument de musique (mais aussi
une glace).
Y a un truc qui t'énerve, tu dis «
tssss ».
Tu peux « traduire » le prix de quelque chose en français ou en
malgache. Exemple : « Ariary 100
» et tu demandes la traduction en
français, ça devient « 500 Francs ».
Tu as traversé des barrages en
2002. Tu prends un taxi, et t' as 99% de
chance que ça soit une 4L ou une
2 CV. Tu as vu le soleil se coucher sur
l'allée des baobabs
ou tu as vu le soleil se lever à
Ambila ou Toamasina ou
Foulpointe .
Tu ne voyages jamais en train, ou alors c'était y a 20 ans.
Aller en vacances parfois, veut dire
rester une semaine chez le cousin
ou la cousine à 5 km de chez toi. Tu n'es pas choqué quand des
zébus traversent ta route en ville.
C'est le pompiste qui te sert ton
carburant (quel bonheur!).
Chez l'épicier, on te rend parfois la
monnaie en bonbon. « Tu vas voir un film » n'est jamais
le voir en salle, mais à la TV, sur
VCD ou en DVD.
Tu sais ce que c'est un kapoaka, tu
achètes ton riz avec.
Tu dis Toamasina, Antananarivo ou Mahajanga,.. plutôt que
Tamatave, Tananarive ou Majunga.
Tu sais ce que s'est qu'un pont
flottant.
Tu dis protector quand tu parles
de préservatifs. Tu sais qu'un « retournement de
mort » n'est pas une cérémonie
durant laquelle tu retournes le
corps sur le ventre.
Tu connais par coeur "Ry
Tanindrazanay malala o" (au moins le premier couplet). Tu sais que la THB c'est la meilleure
bière du monde.
Tu sais que le bonbon anglais n'est
pas un bonbon.
Tu aimes la soupe chinoise ou le riz
cantonnais alors que ça n'a rien de malgache (leurs noms le
prouvent). tu es fier d'être malgache et moi
aussi!
Tu as vu l'éclipse le 21 juin 2001,
tu n'as pas vu l'eclipse, croyant
que ça rendait aveugle, tu t'es
enfermé dans ta maison. Tu as toujours manger BIO, sans le
savoir !
Tu vas en France un an, tu grossis! T'as eu un cahier de souvenir au
lieu du "blog".
Tu sais que les photos du grand
marché de ZOMA avec les parasols
ne datent pas de Ranavalona III.
... là, tu demandes pas c'est qui RANAVALONA III
Tu sais que Madagascar ça n'est
pas l'Afrique. Pour toi, la clarinette n'est pas un
instrument de musique (mais aussi
une glace).
Y a un truc qui t'énerve, tu dis «
tssss ».
Tu peux « traduire » le prix de quelque chose en français ou en
malgache. Exemple : « Ariary 100
» et tu demandes la traduction en
français, ça devient « 500 Francs ».
Tu as traversé des barrages en
2002. Tu prends un taxi, et t' as 99% de
chance que ça soit une 4L ou une
2 CV. Tu as vu le soleil se coucher sur
l'allée des baobabs
ou tu as vu le soleil se lever à
Ambila ou Toamasina ou
Foulpointe .
Tu ne voyages jamais en train, ou alors c'était y a 20 ans.
Aller en vacances parfois, veut dire
rester une semaine chez le cousin
ou la cousine à 5 km de chez toi. Tu n'es pas choqué quand des
zébus traversent ta route en ville.
C'est le pompiste qui te sert ton
carburant (quel bonheur!).
Chez l'épicier, on te rend parfois la
monnaie en bonbon. « Tu vas voir un film » n'est jamais
le voir en salle, mais à la TV, sur
VCD ou en DVD.
Tu sais ce que c'est un kapoaka, tu
achètes ton riz avec.
Tu dis Toamasina, Antananarivo ou Mahajanga,.. plutôt que
Tamatave, Tananarive ou Majunga.
Tu sais ce que s'est qu'un pont
flottant.
Tu dis protector quand tu parles
de préservatifs. Tu sais qu'un « retournement de
mort » n'est pas une cérémonie
durant laquelle tu retournes le
corps sur le ventre.
Tu connais par coeur "Ry
Tanindrazanay malala o" (au moins le premier couplet). Tu sais que la THB c'est la meilleure
bière du monde.
Tu sais que le bonbon anglais n'est
pas un bonbon.
Tu aimes la soupe chinoise ou le riz
cantonnais alors que ça n'a rien de malgache (leurs noms le
prouvent). tu es fier d'être malgache et moi
aussi!
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire